Designing Arabic Reading Instructional Materials Based on Qutrub’s Linguistic Triangles for University Students
Abstract
This study examines the design of Arabic instructional materials intended to improve university students’ reading skills, especially in reading unvowelled Arabic texts, through the use of Qutrub’s linguistic triangles. The study addresses three main questions: how Qutrub’s linguistic triangles can support the development of Arabic reading skills, what form of instructional materials can be designed on the basis of these triangles, and how such materials may be pedagogically implemented in higher education. This research employed a qualitative library research design with a descriptive-analytic approach. Data were collected from Qutrub’s al-Muthallathat, its commentaries, classical and modern lexicons, and relevant studies on Arabic reading pedagogy and instructional-material development. Data were analyzed using the interactive model of Miles, Huberman, and Saldaña, involving data condensation, data display, and conclusion drawing. The findings show that linguistic triangles provide not only lexical enrichment but also phonological, morphological, and semantic discrimination that can help learners distinguish visually similar lexical items in unvowelled texts. Based on the analysis, the study proposes instructional materials organized into vocabulary presentation, contextualized dialogues, guided reading texts, sentence-pattern exercises, and comprehension tasks. The study argues that Qutrub’s linguistic triangles may serve as a linguistically grounded resource for developing Arabic reading materials for non-native learners at the university level. The novelty of this study lies in integrating the classical Arabic lexical heritage of al-muthallathat into the contemporary design of Arabic reading instructional materials.
References
Dewi, Intan Sari, Muhammad Mahfud Ridwan, Muhammad Faishol Al, Ahmed Abdul, Hadi Abdul, and Jawwad Filefil. “Classic Mataraman Folktales for Improving Qira ’ Ah among Arabic Language and Literature Students : A Local Cultural Approach.” Arabiyatuna : Jurnal Bahasa Arab 9, no. 2 (2025). https://doi.org/10.29240/jba.v9i2.14912.
Firdaus, Muhammad, Syahruddin Usman, and Kamaluddin Abunawas. “Evaluation of the Arabic Language Learning Implementation and Challenges Faced in the Foreign Language Intensification Program ( PIBA )” 9, no. 1 (2025). https://doi.org/10.29240/jba.v9i1.12505.
Haniah, Haniah, Mahira Mahira, and Muh Napis Djuaeni. “The Development of Interactive E-Book-Based Teaching Materials for Senior High School Students.” Arabiyatuna : Jurnal Bahasa Arab 7, no. 1 (2023): 53–78.
Husna, Lathifah Al, Mohammad Samsul Ulum, and Abdul Wahab Rosyidi. “A Mixed-Methods Needs Analysis for Interactive Multimedia-Based Arabic Teaching Materials for Grade 8 at State Islamic Junior High School ( MTsN ) 17 Tanah Datar.” Arabiyatuna : Jurnal Bahasa Arab 9, no. 2 (2025). https://doi.org/10.29240/jba.v9i2.14430.
Ishak, Dina Mustika, and Imam Asrori. “Development Of E-Book For Learning Arabic Reading Skills Based On A Genre Based Approach For Senior High School Students.” Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning 8, no. 1 (2025).
Junaidi, Mohammad Rifqi, Muhammad Syihabudin Syarif, Muhammad Idris, and Siti Rihana Naftali Zahroh. “Bahan Ajar Maharah Qiro ’ Ah Berbasis Aktifitas I ’ Rob Di Prodi Pendidikan Bahasa Arab UNISMA.” Lugawiyyat, 2024, 55–66.
Khuluq, Muchsinul, Moh Ainin, Abdul Wahab Rosyidi, and Nurul Imamah. “The Development of Reading Skill Teaching Materials Based on Prezi Artificial Intelligence.” Arabiyatuna : Jurnal Bahasa Arab 9, no. 1 (2025). https://doi.org/10.29240/jba.v9i1.10886.
Mardiyah, Tika, Meidias Abror Wicaksono, Ahmad Abdul, Hadi Abdul, Jawad Filefil, Institut Pesantren, and Falah Pati. “Development of Critical Thinking-Based Basic Reading Teaching Materials : Arabic Learning Innovation in Islamic Universities.” Arkhas : Journal of Arabic Language Teaching 5, no. 2 (2025): 189–202.
Mcgrath, Rita. “Construct Validity in Action : A Case-Based Method for Model Testing in Sovereign Investment and Health Systems” 24 (2025): 1–10. https://doi.org/10.1177/16094069251378862.
Miranda, Ayu, Syuhadak, Idris Muchsin Bin Agil, and Muhammad Nur Farhan Zamziba. “Experimental Study on the DRTA Strategy : Improving Arabic Reading Activeness in Madrasah Tsanawiyah Batu.” Benjole 5, no. 1 (2025): 80–92.
Muradi, Ahmad. “Waaqi’u Ta’limi Maharoti Al Kitabah Bilndunisiyah Musykilatan Wa Hululan.” Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Dan Kebahasaaraban 5 (2018).
Nuraini, Rikhe Ikke, Hanik Mahliatussikkah, and Muhammad Alfan. “Analysis Of Students’ Needs For Differentiation-Based Arabic Language Teaching Materials.” Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning 8, no. 2 (2024): 708–20.
Saefullah, Agus Susilo, Prodi Pendidikan, Agama Islam, and Universitas Singaperbangsa Karawang. “Ragam Penelitian Kualitatif Berbasis Kepustakaan Pada Studi Agama Dan Keberagamaan Dalam Islam Agus Susilo Saefullah.” Al-Tarbiyah 2, no. 4 (2024): 195–211.
Shondaqh, Angelina, and Azwar Annas. “The Effectiveness of Quizwhizzer to Learning Qira’ah Students’ at Islamic High School Abadiyah Pati.” Benjole 5, no. 2 (2025): 231–52.
Tomaszewski, Lesley Eleanor, Jill Zarestky, and Elsa Gonzalez. “Planning Qualitative Research: Design and Decision Making for New Researchers.” International Journal of Qualitative Methods 19 (2020): 1609406920967174. https://doi.org/10.1177/1609406920967174.
Uluum, Dina Chabib, and Keysa Tamami. “Bridging Traditional Language Pedagogy and AI : Lessons from Arabic Language Programs in Indonesia.” Arabiyatu 9, no. 2 (2025). https://doi.org/10.29240/jba.v9i2.13013.
Utami, Tika Hestiarini, Halimatus Sa, and Faiqatul Munawwarah. “Demagogi Journal of Social Sciences , Economics and Education Metode Pengumpulan Data Kualitatif” 3, no. 3 (2025): 133–42.
Yasmar, Renti, Faisal Mahmud Adam, Umi Machmudah, and Faisal Mahmud. “Need Analysis of Teaching Materials for Kitabah Using the Genre-Based Pedagogy Cite This Article : This Study Aims to Analyze Students ’ Needs for Kitabah ( Arabic Writing ) Teaching Materials through the Lens of Genre-Based Pedagogy at IAIN Curup , Indon.” Arabiyatuna 9, no. 1 (2025). https://doi.org/10.29240/jba.v9i1.1266.
البطليوسي, ابن السيد. كتاب المثلث. بغداد: دار الرشيدللنشر, 1401.
البيهقي. شعب الإيمان. الطبعة الأ. الرياض: مكتبة للنشر والتوزيع, 1423.
الحموي, ياقوت بن عبد الله. معجم الأدباء. الطبعة الأ. بيروت: دار الغرب الإسلامي, 1414.
الحنبلي, عبد الحي بن أحمد بن العماد. منظومة في شرح مثلثات قطرب. الطبعة الأ. بيروت: دار البشائر الإسلامية, 1428.
الخولي, محمد علي. أساليب تدريس اللغة العربية. عمان: دار الفلاح للنشروالتوزيع, 2000.
السلام, خالد عبد. دور لغة الأم في تعلم اللغة العربي الفصحى في المرحلة الإبتدائية بالمدرسة الجزائرية. الجزائر: جامعة فرححات عباس سطيف, 2012.
الشوكاني, محمد بن علي. إرشاد الفحول من تحقيق الحق من علم الأصول. الطبعة الأ. بيروت: دار الكتب العربي, 1419.
العماد, عبد الحي بن. شذرات الذهب في أخبار من ذهب. الطبعة الأ. بيروت: دار ابن كثير, 1408.
اليافعي, عبد الله بن أسعد. مرآة الزمان وعبرة اليقظان. الطبعة الث. بيروت: مؤسسة الأعلمي للمطبوعات, 1390.
اليسوعي, لويس شيخو. مقدمة شرح مثلثات قطرب. الطبعة الأ. بيروت: دار الكتب العلمية, 2006.
خلكان, ابن. وفيات الأعيان و أنباء أبناء الزمان. الطبعة الأ. بيروت: دار صادر, 1971.
شيبة, ابن أبي. المصنف في الأحاديث والآثار. الطبعة الأ. الرياض: مكتبةالرسد, 1409.
مقلاتي, إبراهيم. شرح مثلثات قطرب. جدة: مكتبة لسان العرب, n.d.
















.png)