Indonesia in Ghadan AnsÄ and Al-JÄwiyyah: Saudi Critical Perspectives on Two Contemporary Saudi Novels

Authors

DOI:

https://doi.org/10.21093/benjole.v6i2.12793

Keywords:

Saudi Novel, Indonesia Representation, Comparative Literature, Amal Shatta, Muhammad al-Ghamidi

Abstract

Scholarly discussion of Indonesia’s representation in contemporary Arabic literature, particularly in Saudi novels, remains limited, despite the important ways these works portray Indonesia’s cultural, social, and spatial dimensions within modern Saudi literary imagination. This study aims to analyze the representation of Indonesia in two Saudi novels, Ghadan AnsÄ by Amal Shatta and Al-JÄwiyyah by Muhammad Muhsin al-Ghamidi, while also examining the literary significance of these works and the position of their authors in contemporary Saudi prose fiction. The study employs a descriptive-analytical method within a comparative framework. Primary data are drawn from the two novels, while secondary data consist of relevant academic studies and literary criticism. The analysis is conducted through close textual reading and biographical examination of the authors. The findings show that Amal Shatta constructs a narrative in which time, rather than space, serves as the principal driving force, reflecting a strong humanistic vision in portraying the intensity and harshness of temporal experience. In contrast, Muhammad al-Ghamidi is distinguished by his layered and complex use of symbolism, especially in the construction of titles and narrative structure, which invites reflective and interpretive reading. The study concludes that both novels contribute to the construction of Indonesia as the “near other” in Saudi cultural imagination and enrich cross-cultural representation studies within comparative literature.

Author Biography

  • Rijal Mahdi, Sultan Zainal Abidin University (UniSZA), Malaysia

    I am an Assistant Professor in Arabic Language, Literature and Translation Studies at UIN Siber Syekh Nurjati Cirebon. I completed my degree from International Islamic Call College Tripoli-Libya, Masters degree in Literary Translation from the Faculty of Arabic and Islamic Civilization, Sultan Sharif Ali Islamic University in Bandar Seri Begawan-Brunei Darussalam. Apart from being in the academic field, I am also active as a Arabic-Indonesian-Arabic book translator and became a young member of the Indonesian Translator Association (Himpunan Penerjemah Indonesia/HPI). Previously, I worked as a translator for 4 years at the Embassy of the Republic of Indonesia in Riyadh-Saudi Arabia translating diplomatic notes, court decisions, translating directly in court, and assisting problematic Indonesian expatriates in Saudi Arabia.

References

Ahmed, I. S. (2025). The Impact of Globalization on Contemporary Arabic Literature. Journal of Tikrit University for Humanities, 32(6), 1–121. https://doi.org/10.25130/jtuh.32.6.1.2025.01

Ahmed, M. M. (2025). Arabic Literature and Its Role in the Development of Global Culture. Oriental Journal of Chemistry, 5(3), 445–451. https://doi.org/10.37547/supsci-ojp-05-03-49

Al-Matrafi, H. B. (2023). The Power of the Saudi Woman’s Novel: From Silence to Empowerment. International Journal of Language and Literary Studies, 5(2), 177–191. https://doi.org/10.36892/ijlls.v5i2.1267

Algahtani, N. (2016). Defying Convention: Saudi Women Writers and the Shift from Periphery to Centre. Women’s Studies International Forum, 59, 26–31. https://doi.org/10.1016/j.wsif.2016.09.002

Altwaiji, M. (2023). Saudi Novel and Short Story: History, Realities and Prospects. Journal of Umm Al-Qura University for Language Sciences and Literature, 31, 61–67. https://doi.org/10.54940/ll42483373

Burhan Nurgiyantoro. (1995). Sastra sebagai Pemahaman Antarbudaya. Cakrawala Pendidikan, 3(November), 1–16. https://doi.org/10.21831/cp.v3i3.9187

Edgar, E.-A. (2020). Teaching Empathy and Promoting global Citizenship through Literature. English Journal, 109(3), 67–73. https://doi.org/https://doi.org/10.58680/ej202030464

Gwynne, J. (2013). “The lighter that fuels a blaze of change”: Agency and (cyber) spatial (dis) embodiment in Girls of Riyadh. Women’s Studies International Forum, 37, 46–52. https://doi.org/10.1016/j.wsif.2013.01.012

Jeyaraj, J. S. (2024). Indispensable Role of Literary Theory in Academic Research. SSRN Electronic Journal, 8(4), 1–30. https://doi.org/10.2139/ssrn.5076527

M Shahinoor Rahman, & Sultana, M. S. (2025). Study Of Literature: Developing Linguistic and Cultural Globalization. International Journal of Research and Innovation in Social Science (IJRISS), 9(11), 6322–6328. https://doi.org/10.47772/IJRISS.2025.91100496

Mahdi, R., Mohamad, S. H., & Elawadi, E. M. S. S. (2025). Indonesia in the Arabic Novels: A Preliminary Study on the Representation of the Near Others. Indonesian Journal of Arabic Studies (IJAS), 7(2), 88–105. https://doi.org/10.24235/ijas.v7i2.22265

Mchussain, J. (2023). The Transformative Power of Literature: How Literary Works Shape Human Development. International Research Journal of Educational Research, 14(4), 1–3. https://doi.org/10.14303/2141-5161.2023.274

Misztal, A. (2020). From ticks to tricks of time: narrative and temporal configuration of experience. Phenomenology and the Cognitive Sciences, 19(1), 59–78. https://doi.org/10.1007/s11097-019-09616-7

Moch. Bachrurrosyady Amrulloh, & Busri, M. H. (2024). Building a Tolerant Muslim Society Amidst the Indonesian Diversity. International Journal of Research and Innovation in Social Science (IJRISS), 8(7), 3214–3220. https://doi.org/10.47772/IJRISS.2024.807243

Muhammad. (2025). Religious Pluralism in Indonesia: a Critical Analysis of Indonesian Muslim Interpretations. Afkar, 27(1), 341–382. https://doi.org/10.22452/afkar.vol27no1.9

Parker, J. (2018). What we talk about when we talk about space and narrative (and why we’re not done talking about it). Frontiers of Narrative Studies, 4(2), 178–196. https://doi.org/10.1515/fns-2018-0017

Takhar, J., Sodergren, J., Patterson, A., & Stevens, L. (2025). Lit Crit Riffin’: A collaborative mode of literary criticism in marketing theory. Marketing Theory. https://doi.org/10.1177/14705931251378533

Tsang, A., Davis, C., & Wong, T. Y. (2025). Empathy development through intercultural engagements: a longitudinal study of first-year tertiary-level students. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 4632, 1–13. https://doi.org/10.1080/01434632.2025.2543034

Yusuf, M. (2017). Humaniora. International Journal of Agile Systems and Management, 29(1), 1. https://doi.org/10.22146/jh.22558

الحربي, د. ب. Ù…. (1998). البوارح: التجربة الروائية لأمل شطا. مؤسسة الجزيرة Ù„Ù„ØµØ­Ø§ÙØ© والطباعة والنشر, 112. https://www.noor-book.com/en/book/review/431974

الرباعي, ع. (2016). روائيون ونقاد: حضر الحج «سرديا» كحدث هامشي. مؤسسة عكاظ Ù„Ù„ØµØ­Ø§ÙØ© والنشر.

الرباعي, ع. (2024). جديّة طرح أم كسب نقاط؟. مؤسسة عكاظ Ù„Ù„ØµØ­Ø§ÙØ© والنشر.

الزيد, Ø­. (2013). انطباعات أدبية: حوش السادة (رواية). مؤسسة الجزيرة Ù„Ù„ØµØ­Ø§ÙØ© والطباعة والنشر. https://www.al-jazirah.com/culture/2013/03012013/fadaat26.htm

الشدوي, ا. Ù…. ب. ع. ا. ب. Ø­. (2020). البلاغة التذوقية Ùˆ تشكيل الخطاب الروائي : رواية ولد صندلة لمحمد محسن الغامدي أنموذجا : دراسة نظرية Ùˆ تطبيقية. مجلة جامعة الطائ٠: للعلوم الإنسانية, 6(20), 581–612. https://search.emarefa.net/ar/detail/BIM-1280239

الشمري, Ù‡. (2020). الأديب محمد بن محسن الغامدي: رغم الظرو٠والغياب والحزن سأظل أكتب لآخر العمر. ØµØ­ÙŠÙØ© هتون الدولية. https://autisticsuggestion.tumblr.com/post/633322963647791104

الضوي, Ù…. Ø®. (2018). الرواية النسوية: 30 عاماً ØªÙØµÙ„ بين صدور رواية الرجل ورواية المرأة السعودية. مؤسسة الجزيرة Ù„Ù„ØµØ­Ø§ÙØ© والطباعة والنشر.

https://www.al-jazirah.com/2018/20180526/cm18.htm

العدواني, Ù…. (2022). تشكيل المكان وظلال العتبات. النادي الأدبي الثقاÙÙŠ. https://faculty.ksu.edu.sa/ar/madwani/publication/144758

المحسني, ع. (2017). السير على الأقلام: حالة شعرية مستقلة. مؤسسة عكاظ Ù„Ù„ØµØ­Ø§ÙØ© والنشر.

النعمي, Ø­. (2008). مدخل إلى الآخر ÙÙŠ الرواية السعودية. الرواي, 115–124. https://search.mandumah.com/Record/163887

النعمي, Ø­. Ù…. (2010). الآخر ÙÙŠ الرواية السعودية دراسة ÙÙŠ الخطاب الثقاÙÙŠ. مجلة جامعة الطائÙ-الآداب والتربية (اللغة العربية وآدابها), 1(4), 159–188.

الهلالي, Ø£. ع. (2013). المرجل أزهار التباسكو لـمحمد محسن الغامدي. النادي الأدبي الثقاÙÙŠ بالطائÙ, 8(1), 1–17. https://archive.alsharekh.org/Articles/324/21287/483176

الهويمل, Ø­. ب. Ù. (2021). مدخل لدراسة الإبداع القصصي والروائي والمسرحي ÙÙŠ المملكة. مؤسسة الجزيرة Ù„Ù„ØµØ­Ø§ÙØ© والطباعة والنشر.

https://www.al-jazirah.com/2001/20010424/ar7.htm

خياط, ع. ع. (2007). رجل من الزمن الآخر. مؤسسة عكاظ Ù„Ù„ØµØ­Ø§ÙØ© والنشر.

دوش, Ø£. (2008). اتهام الروائية السعودية Ø¨Ø§Ù„ÙØ´Ù„ يشعل «الذكورية» ÙÙŠ أدبي مكة. مؤسسة عكاظ Ù„Ù„ØµØ­Ø§ÙØ© والنشر.

زعلة, ع. (2022). الآخر ÙÙŠ الرواية السعودية: الاجتماعي-اللغوي-الأيديولوجي (1st ed.). دار مدارك للنشر. https://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=sab40124

شطا, أ. م. أ. (2008). رجل من الزمن الاخر (الطبعة الث). خوارزم العلمية للنشر والتوزيع. https://www.goodreads.com/book/show/6376652

شقروش, Ø´. (2015). تجليات الآخر ÙÙŠ الرواية السعودية المعاصرة. الخطاب, 19(1), 275–292. https://www.goodreads.com/book/show/6376652

محÙوظ, ع. (2023). خصائص السرد النسوي ÙÙŠ الرواية النسوية السعودية (بين التمرد والتملك). موقع الكتابة الثقاÙÙŠ. https://alketaba.com/%D8%AE%D8%B5%D8%A7%D8%A6%D8%B5

منصور, س. Ø¢. (2008). مسرح العرائس والسندباد ÙÙŠ المهرجان. مؤسسة عكاظ Ù„Ù„ØµØ­Ø§ÙØ© والنشر.

Downloads

Published

2026-05-16

How to Cite

Indonesia in Ghadan Ansā and Al-Jāwiyyah: Saudi Critical Perspectives on Two Contemporary Saudi Novels. (2026). Borneo Journal of Language and Education, 6(2), 338-356. https://doi.org/10.21093/benjole.v6i2.12793